Owner Wayne Valley denied a circulating rumor that the team was planning to relocate while Chronicle columnist Herb Caen said the move was a “sure thing.”